iranian plane came within 50 yards of u.s. navy sea hawk copter .
navy copter was on patrol in international airspace .
u.s. official think iranian plane may have been under orders of local commander .